´õ ºí·¢ ¸ð¼Çü¾î