³ë¸¶µå ¿ìµå ½ºÅäºê